Check-sync command - validates i18n file consistency. Detects missing keys, identical values, and ICU format mismatches.