Watch command - file system watcher for incremental extraction. Monitors source files and re-runs extraction on changes.